nicht nur ein Redaktionssystem

TYPO3 verfügt über ein komplexes Rollenkonzept, das es ermöglicht, im Rahmen einer Rechtevergabe, Redakteuren und Unteradministrationen je nach Aufgabenstellung auch mit entsprechenden Funktionen auszustatten und voneinander zu trennen. Ressort-Konflikte können daher durch Administration vermieden werden.

Mit dem Internet sind Sprache-Bild-Verknüpfungen zu wichtigen Botschaftsträgern im jeweiligen Kontext geworden (Bildlinguistik).
Durch entsprechende Eingabe- und Darstellungsmöglichkeiten, kann der Redakteur das Layout kontextbezogen gestalten..

Der Funktionsumfang von TYPO3 kann durch "Extensions" erweitert und an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Extensions sind Programmelemente vergleichbar mit Plugins bei anderen Content-Managementsystemen, die im TYPO3-Extension-Repository(TER) oder z.B. auch bei Github veröffentlicht und zur Installation bereitstehen.
mehr zur Extenstion-Entwicklung in Typo3

Sofern mit existierenden Extensions die Anforderungen nicht erfüllt werden können, ist es möglich, durch eine entsprechende Programmierung, bedarfsgerechte Extensions zu erstellen. TYPO3 ist daher auch ein Webframework bzw. Application-Framework, das durchaus für eine wirtschaftliche und bedarfsgerechte Entwicklung  geeignet sein kann. Es ist empfehlenswert, diesen Aspekt zu prüfen.
Mehr zur Extension-Entwicklung

Die Strukturen von TYPO3 und die Eigenschaft eines Application-Frameworks ermöglichen eine iterative inkrementielle agile und insbesondere eine kontinuierliche Entwicklung des gesamten Webauftritts mit Information und Funktionen. Insofern ist die Bewertung, dass eine TYPO3-Installation auch eine Plattform bzw. Infrastrukur mit langer Nutzung ist, durchaus zulässig. Voraussetzung ist jedoch, dass TYPO3 in regelmäßigen Abständen auf die aktuellen Versionen angepaßt wird. Das gilt auch für die Extensions. Dabei sollte eine Wertschöpfungstiefe für das Anforderungsmanagement und einer entsprechenden Steuerung vorhanden sein.